Die sat. Services GmbH arbeitet vornehmlich als Projektpartner mit gesunder Hands-on-Mentalität. Wir agieren loyal, zuverlässig und ergebnisorientiert. Unsere Unternehmensgruppe beschäftigt ca. 450 Mitarbeiter an unterschiedlichen Standorten in Deutschland, Frankreich und Italien sowie Bau- und Projektstandorten weltweit. Unsere Arbeit wurde in den vergangenen 15 Jahren von dritter Seite durch zahlreiche Auszeichnungen (z.B.: Gründer des Jahres, Kammerpreisträger, Innovationspreis, Kooperationspreis u.a.) gewürdigt.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den langfristigen Einsatz in Essen und bei Schongau einen technischen Redakteur (m/w/d).
- Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen
- Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard
- Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard
- Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
- Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
- Verwaltung und Pflege bestehender Dokumentationen
- Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Dokumentationen
- Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern
- Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
- Koordination und Terminplanung der extern beauftragten Übersetzungen der technischen Dokumentation
- Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen
- Abgeschlossene Ausbildung sowie ggf. eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker oder eine vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
- Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B. FrameMaker, Creo, S1000D/S2000M Software
- Teamfähigkeit
- Sehr gute Englischkenntnisse
- 30 Urlaubstage im Jahr
- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
- Ein attraktives Gehalt und vermögenswirksame Leistungen
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe zu Gehaltswunsch und Verfügbarkeit, bitte ausschließlich per Mail an bewerbungen@sat-services.eu. Für Fragen steht Ihnen Herr Morek gerne unter der Telefonnr. +49 (0)40 22 660 225 zur Verfügung.
sat. Services GmbH
Recruiting, z. Hd. Herrn Marcel Morek
Sinstorfer Kirchweg 74-92,
21077 Hamburg
www.sat-services.eu
Marcel Morek
Personalberater
Telefon: +49 (0) 40 22 660 225
Mobil: +49 (0) 170 22 22 430
Mail: bewerbungen@sat-services.eu
