Die sat. Services GmbH arbeitet vornehmlich als Projektpartner mit gesunder Hands-on-Mentalität. Wir agieren loyal, zuverlässig und ergebnisorientiert. Unsere Unternehmensgruppe beschäftigt ca. 450 Mitarbeiter an unterschiedlichen Standorten in Deutschland, Frankreich und Italien sowie Bau- und Projektstandorten weltweit. Unsere Arbeit wurde in den vergangenen 15 Jahren von dritter Seite durch zahlreiche Auszeichnungen (z.B.: Gründer des Jahres, Kammerpreisträger, Innovationspreis, Kooperationspreis u.a.) gewürdigt.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den langfristigen Einsatz in Bremen einen technischen Redakteur (m/w/d).
- Entwicklungsbegleitende Erstellung technischer Dokumentationen für Bedienung, Wartung und Reparatur der Produkte wie z.B. Sonar-Sensoren und Systeme sowie digitale Kommunikationsanlagen
- Anwendung gültiger Normen und Standards unter Berücksichtigung von Kundenvorgaben (z. B. AECMA S1000D, IETD-Exportstandard, Simplified Technical English ASD-STE 100)
- Reviews vorbereiten und die entsprechende Zuarbeit der Fachabteilungen einfordern
- Überprüfung der Dokumentation am System
- Übersetzungs- und Terminologie Arbeit
- Erstellen von Systemhandbüchern und Systemübersichten für komplette Systeme
- Abstimmen und abgleichen von technischen Inhalten und Vorgehensweisen mit UAN bzw. beteiligten Komponentenherstellern
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Elektronik, Nachrichtentechnik oder Schiffsbetriebs-technik bzw. vergleichbare eine Ausbildung mit einer Weiterbildung zum Techniker oder Meister mit entsprechender Berufserfahrung
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation und der Textproduktion
- Kenntnisse der wesentlichen juristischen und normativen Anforderungen
- Erfahrung in der Auswertung technischer Fertigungsunterlagen
- Erfahrungen bei der Erstellung von Bedienhandbüchern für Systeme (Erfahrung mit Systemhandbücher für Waffensysteme ist wünschenswert)
- Erfahrungen in den Systemen Data-Link 11, 16 und 22, Navigationsanlagen, Stateboards und Message-Import
- Branchenkenntnisse im militärischen Bereich sind von Vorteil
- Sicherer Umgang mit SAP und MS-Office
- Gute Englischkenntnisse
- 30 Urlaubstage im Jahr
- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
- Ein attraktives Gehalt und vermögenswirksame Leistungen
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe zu Gehaltswunsch und Verfügbarkeit, bitte ausschließlich per Mail an bewerbungen@sat-services.eu. Für Fragen steht Ihnen Frau Strobel gerne unter der Telefonnr. +49 (0)40 22 660 227 zur Verfügung.
sat. Services GmbH
Recruiting, z. Hd. Frau Manja Strobel
Sinstorfer Kirchweg 74-92,
21077 Hamburg
www.sat-services.eu
Manja Strobel
Personalberaterin
Telefon: +49 (0) 40 22 660 227
Mobil: +49 (0) 170 22 22 948
Mail: bewerbungen@sat-services.eu
